*Paris*
Nice shot!
Perfect job, Jigen.
Until now at least.
Lupin, today I'll definitely catch you.
Give up peacefully!
We're Surrounded...
Thank you for your help, Inspector.
Let me personally take care of his capture.
As you wish. Let me observe how you do your job.
Lupin is running awaaaay!
What?
I'm off!
Hey?
Follow the plan, finish him with one shot.
Got it?
Yes.
I'm first!
Give up, Lupin!
You have nowhere to run.
You are pretty passionate about your job, aren't you?
Shut up! Stay put and let me catch you.
Hey!Lupin, stop playing and come here!
Lupin, wait!
Wait, Lupin!
Lupppin!
*The Day Pops Died*
Shall I give them to Fujiko?
It's like this after every job.
What's so great about that woman?
Everything about her is great!
Fujiko, how about a date with me?
I'll never talk to a disgusting man like you! Farewell!
Hey, wait! What was that about? Fujiko?
I was wrong about you ,Lupin.
"Inspector Zenigata was killed"?
What?
W...what?what?
The ICPO police inspector Zenigata was shot by Lupin III.
Now the entire world is crying out for Lupin's blood.
The body will be shipped back to Japan from France tonight.
Lupin, I'd like to kill you, but I cannot do it.
Farewell!
Hey, hey,hey,just a minute,wait, Goemon!
That idiot, how could he think that...
Lupin, looks like someone framed you.
Thank you for obeying orders so strictly.
Yes, I'm honored.
You didn't tell anyone about this?
No, but I still think Zenigata is a big loss to us.
Don't worry! You don't need to think about the consequences.
Now we can act however we want.
About that...
I know. You'll be promoted two ranks.
But as long as you're alive, it means trouble for me.
But inspector Zenigata is...
Paris military hospital
Lupin, what do you think?
Let's see if he's still alive!
Ouch...
No time! That's bad.
Alright.Then we just have to go with the flow.
I'm sorry for the delay.
Are you in charge of the transportation?
Oui, that's correct.
You have to be careful. Don't let any accidents happen.
Yes,sir!
Lupin, we slipped so easily.
It's suspicious.
You're right...
Lupin!
Lupin, I understand how you feel, but why don't you give up?
Shut up!
You're trapped. Give up and don't make troubles.
This way you can atone for killing Zenigata.
Shut it, jerk!
Snipers, forward!
Now we can say goodbye to Lupin.
Don't hold back! He must not leave here alive!
Let's go!
Fire!
Damn it! Get him! Get him!
Coming...
Jigen, he's really dead...
Who was the one who killed him?
I bet it's that...
the helicopter is coming!
Hey!Goemon, I knew you'd be back.
I think Zenigata wouldn't be happy about this.
You're so naive, it's almost scary.
Inspector Zenigata's body
was stolen by Lupin on the way to the airport.
And while trying to escape the police ambush, they had an accident.
Here with us is the police chief in charge of the operation, Mr. Toiffel.
We received an anonymous letter saying that Lupin will steal the body.
In order to protect Zenigata's body, we decided to execute this operation.
Lupin, listen to me well!
Stealing his body is the biggest crime you could ever commit. I'll see you hanged for this!
Just go sprouting your rubbish!
I'll make sure you regret your arrogance.
Lupin, let's take this chance to investigate.
No,now is not the time to move.
If we're not careful, they'll kill us.
Anyway I think I found Toiffel's motive.
Let me guess: he killed Pops and blamed it on me.
Exactly.
He's one of the most active police officers in France, but recently had no chance for promotion.
According to rumors, he will stop at nothing to get it.
I see. If he catches Lupin, he'll become the chief of ICPO.
But he went too far killing Pops.
No matter what, I will attend his funeral.
But Lupin, there's bound to be a trap, waiting for your arrival!
I don't mind going to Heaven with Pops.
Lupin, sorry! I misjudged you.
Fujiko?
I thought of a way to avenge Zenigata and I got this.
Secret police force plans for guarding the body of Inspector Zenigata.
Great as always, Fujiko.
ICPO Headquarters
We have prepared 10 shooters.
All of the other areas in the parlor are surrounded.
As you can see, the security is very tight.
Nice work.
I'm looking forward to Lupin's appearance.
There is no weakness, this is so troublesome.
Are you giving up?
Do I have a choice? It's impossible to get in.
We can only hide here...
Hide... Hide?
I've got it.
Here.
It's time to act.
The funeral ends.
We're going in.
I got it.
Everything is ready.
Lupin, what are you thinking?
Where will you appear from?
Is all clear?
Yes.
All right.
Out of order.
What is this?
Yes.We were told that boiler of that furnace is damaged.
What?
Let me check!
No problem?
All right, hurry up and finish it!
Burn it!
Goemon, now!
Not ready yet?
It's almost time to end the burning process.
-Hurry up and take it out! -Yes sir!
Damn it. It's stolen!
Get him!Get him!
It's Lupin!
Speed up! Don't let him escaaaape!
Lupin! It's useless! Give it up!
Darn!
They're late.
What a pesky guys!
Where am I?
Pops looks alive...
Lupin, you're under arrest!
What's going on?
No idea.
They're coming.
Pops, it's not good to live right now. Please, die once again.
Shoot!
Kill him!
We did it!
Lupin is dead. The job is finished.
This way, I'll become chief.
Come in.
We found the body of Inspector Zenigata.
Could we have your orders please?
Just go and burn him.
He has no use anymore.
Even if you don't have use for it, we do, monsieur Toiffel.
What?
Who are you?
What is going on?
You're supposed to be dead!
Yes, but God said we should hang about on Earth a bit more.
Pops, do your stuff!
Oh, chief Toiffel, you're a sight for sore eyes.
Inspector Zenigata...
You got someone to kill me, then framed Lupin,
and plan to be the chief. What the heck is going on?
But you're really daring to kill Pops. No one ever did that before.
I didn't think that you'd treat him like that.
It's a pity for the officer you killed.
His parents are still alive.
Damn!He was my shooting teacher at ICPO!
A very kind officer!
That's why he used sleeping dart on me.
You bastard, I will not forgive you!
Because of his idiocy, my plan has failed.
Both of you can go to hell together!
You're the worst scum in the police.
It's just like this. The best model for all inspectors is Pops.
You should never underestimate his personality.
You're under arrest!
Stay right theeere!
You're over-doing it, Pops.
We'll get out of here before you catch us.
I can't allow that. I'm thankful for your help...
...but as a police officer, I can't let you go.
It's good to see you're quick as always.
Stop the monkey act.
Lupin, you're under arrest!
I see you later, Mr. Inspector.
Of course... No, wait. Don't run!
Lupin, you...
Instead of taking the gold,
Jigen did something weird,
and agreed to a duel!
Next:
"The Combat Magnum Scattered in the Wasteland" See ya!
*The next episode* "The Combat Magnum Scattered in the Wasteland"